Ik hield van je - Alexander Poesjkin

​

Ik hield van je en de liefde is misschien
nog niet uitgedoofd in mijn hart

Ik hoop dat ze je niet meer stoort
Ik wil je niet treurig maken

Ik hield van je in stilte en zonder hoop

door verlegenheid en jaloezie lijden we

Ik hield van je, zo vlammend, zo liefdevol,

en hoop dat je door een ander opnieuw zo geliefd zult zijn

​

Vertaling door Emiel Bouwens op basis van mijn roestige Russisch en online resources